I didnt consider my choice in scandinavian language as it was chosen for me by default. After moving from norway to other countries in europe and asia, i realized that norwegians are actually some of the coolest people and most relatable people on the planet. Do danish people really understand swedish and norwegian. Think about someone from yorkshire whos speaking a traditional yorkshire dialect of english. Every week, youll get brand new authentic norwegian lessons teaching you practical tips you wont find in a textbook. Danish, norwegian and swedish people can understand each other since they all speak different versions of scandinavian languages. English speakers dont realize that many norwegians speak several foreign languages. English has a large number of vowel qualities as well, but only 11 or 12. I have bought several computer language learning tools, also a program that runs on my dell axim pocket pc. I lived in western norway for a year with a lot of swedes, norwegians, danes, finns, and also folks from the faroe islands, iceland and greenland. Because the torrent says nordic or danishbits radarr thinks the. Hey, those guys speak swedish, i shall listen to what they. Id say norwegians understand 8090% of both danish and swedish. Can you speak swedish or norwegian without an accent.
In terms of vocabulary, norwegian is closer to danish but in pronunciation is closer to swedish. But according to the norwegians, swedish accent is a bit feminine and funny. If you are a quick learner, you do not need a whole year to speak swedish fluently. Like swedish, danish and icelandic, norwegian is a germanic language. In some cases, a specific word will be used in norwegian and another in danish.
I have bought several old books on amazon, and have bought a muze usb internet radio plug, that lets me hear radio streams from norwayor any number 0f,000 free radio streams from around the world i even downloaded a free internet tv stream that lets. Can norwegian speakers understand swedish and danish. My norwegian ive been told is actually excellent but they often switch to english with nonnorwegians to be nice. Looking to start learning norwegian, but rosetta stone only has swedish hi all, im looking to start learning norwegian.
Norwegian, danish, and swedishwhats the relationship. How to speak norwegian like a norwegian part one duration. Languages as distant as hindi, persian and greek are more closely related to swedish, than finnish is to swedish. My grandmother taught me to read and write in norwegian though my writing skills equal a 3rd graders skill. The norwegian language will be hard to learn and for those people, who have never studied any foreign languages before. My children will see the world and appreciate their special blend of it. And so yes i do speak norwegian and when i speak to a swede, he makes fun of me too. Norwegian norsk is a north germanic indoeuropean language closely related to danish and swedish. Learn norwegian free online course innovative language. But many finns can speak swedish as a second or third language, and a minority of finnish citizens are ethnic swedes anyway. Linguists say learning the swedish language can open the door to understanding other scandinavian languages like danish and norwegian. Not many nonswedes speak the language, so its a rarity that will give you a leg up among the competition.
Can you work and live in norway if you speak swedish fluently. In general, danish and norwegian speakers will be able to understand the others. How to speak norwegian like a norwegian part two duration. Norwegiandanishswedish could refer to the oc language, can. Along with swedish and danish, norwegian forms a dialect continuum of more or less mutually intelligible local and regional varieties. The main tips and tricks of learning swedish if you speak danish or norwegian. I have lived 17 years in scandinavia, can speak fluent norwegian, english, swedish and danish.
Ive done a number of languages with that pos software and it didnt do shit considering its price, there are better programs and tools for much cheaper or even free. Norwegian norsk is a north germanic language spoken mainly in norway, where it is the official language. The main difference between danish and norwegian is the spelling of and pronunciation of words the words are the same words, just spelled very slightly differently. However, in nearly all cases, both words will exist in the other language and have pretty much the. All languages swedish, danish and norwegian differences. Hear norwegian survival phrases transparent language. So norway, you can be the norwegians we americans are proud of our own melting pot. The more convinced we are of that, the better the chances of building up a strong state structure. Whilst i never felt confident to speak norwegian fluently because i found it too similar to swedish for me, i could have a good stab at danish. The basic norwegian phrases and the norwegian phrases for meeting and greeting will lead you to the norwegian dialog at the end, which shows how these survival phrases are used in conversational norwegian. How fast can you learn a second language like swedish.
I often tell them i dont speak english, but only norwegian and bulgarian. There is no one reason, but you need to know your reason. Danish people can understand better norwegian and reverse because these languages are more similar, however the swedish language is not dissimilar and can be undertood too. Its closely related to danish and swedish, and most speakers of the three languages can understand each other without much difficulty. How to speak norwegian like a norwegian part one youtube.
Also important to know is that these two are mostly written and that spoken norwegian can widely vary in pronunciation. First, norwegian is quite simply the middle child its written like danish, but sounds like swedish. Insult in norwegian, translation, englishnorwegian dictionary. Although written danish is much more easier to understand than spoken danish. The norwegian language lesson offered here is an excerpt from transparent languages norwegian software program. Single click on the phrase to hear the norwegian pronunciation spoken by a. Getting resided my entire existence in denmark, i have frequently visited norwegian or sweden on skiing holiday, weekend with my girlfriend or perhaps shopping in sweden becasue it is only 30 minutes away. It is the variant that swedish speakers will also understand more easily i think. It is derived from old norse and is very similar to danish and norwegian many. Norwegian, swedish, danish, icelandic, and faroese are all considered northern germanic languages. After norway separated from denmark in 1814, danish continued to be used in schools until the 1830s, when a movement to create a new national language emerged.
Norwegians have an unbelievable command of the english language. My wife has absolutely no norwegian accent and has to tell people here in the us that she is not a native english speaker and was born and raised in the oslo area. Ownership is the same, at least when it comes to grammar. Swedish sentence structure, like english, tends to be subjectverbobject based. Swedish is spoken by around 9 million people in sweden, as well as a further 300,000 in finland where it is an official language. These scandinavian languages, together with faroese and icelandic as well as some. Norway, along with the other scandinavian countries, ranks as the top english speaking countries in the world that are not nativeenglish speaking places. My experience is that swedish people who live close to the norwegian border and are in touch with us a lot can easily understand norwegians, while swedish who hardly ever speak tosee norwegians have trouble understanding our language. Norwegians understand swedish better than swedes understand norwegian to a different degree of either ny norsk and bokmal, so if your swedish speech is clear enough you can work there as long as you can understand enough of what the norwegians are saying. Join the hosts of as they take you on a journey through the norwegian language, culture and society. How easy is it to learn swedish if you speak danish or.
I could also infuse my swedish with norwegian words to adapt it to native norwegians. Do you want to speak a language that can be understood by norwegians, swedes and danes over 20 million people. Of course, norwegian and swedish languages are very close in primary structure, syntax and word choices. All scandinavian continental and insular languages are intelligible to a high degree. Second, norwegians are used to hearing swedish and danish in public media. Even if there was rosetta stone for norwegian i wouldnt recommend it. Scandinavian languages are a subgroup of the germanic languages, and include the related languages of danish, faroese, icelandic, norwegian and swedish. After that norway came under swedish and then danish rule. Why are scandinavians so damn good at speaking english. Not to mention, many individuals are native to either land who can fluently speak the other language. A norwegian once told me that norwegian is speaking danish in. Looking to start learning norwegian, but rosetta stone. Norway and sweden are included, hence the following essay pays little.
Language living in norway studyinnorway home study in. Written norwegian is virtually identical to danish and phrasebooks for the two languages can for most. Norwegian is very close to danish and swedish and you can get of fine by speaking norwegian to either, especially in sweden. However depending on your how comfortable you are with the respective language, you can throw in the norwegian words you know and try to speak with a more similar melodyprosody. Or do you just wonder what this crazy language sounds like. And it is better to speak norwegian because norwegians can understand both swedish and.
Do swedesnorwegians like their own language better, or the other one. As the torrent of water dried up for the first time in thousands of years, it revealed a horrific. About five million people speak norwegian today, and because of its history, it shares many similarities between swedish and danish. Norwegians have it oneup on both the danes and the swedes since norwegians can understand about 80% of spoken danish and 60% of spoken swedish, but swedes can only understand about 25% of spoken norwegian 40% for the danes.
This is essential because it will help you stay motivated and focused. During the course, you will join michel thomas method teacher and native. This makes the pronounciation hard to understand for both norwegians and swedes. Together with swedish and danish, norwegian forms a continuum of more or less mutually intelligible local and regional variants see danish language these scandinavian languages together with the faroese language and icelandic language, as well as some extinct languages, constitute. Can most norwegians, swedes and danes understand each. Since norwegians can easily understand swedish and danish, they are jokingly referred to as the middle child amongst the three sisters. Well, i am swedish myself and i really cant t decide on what anyone else. Learn swedish with the michel thomas method swedish audio course. From the very beginning you will be able to construct simple phrases by. Comparison of danish, norwegian bokmal, norwegian nynorsk and. How to speak norwegian like a norwegian part two galstrim. As a native swedish speaker i will talk swedish when with norwegians and norwegians with swedes will usually speak norwegian.
I would like to learn icelandic and that is why i would like to find someone to make practice. Below i dish on what i learned about norwegian people from my four years of living in norway. Learn swedish with lessons that teach you to speak confidently. This video tutorial explains and teaches the basics of norwegian and. Swedes think that we speak a bit rough and like hot potato in mouth. Swedish learn swedish learn to speak swedish with the michel. Theyre just two different ways of putting down what norwegians say and think in writing. Norwegian norsk is a north germanic language spoken primarily in norway, where it is the official language. In practice, most norwegians will speak a local dialect in most contexts. I l ow a few norwegians who have had several careers. Pewds is from sweden but many people have been confused and mistaken him for an american or a british person, and the 80s group aha are norwegian and even they sounded british. How to speak norwegian like a norwegian part two youtube. If your native language is not german or swedish, prepare to learn norwegian from the very beginning.
Danish, norwegian and swedish are all descended from old norse, the common ancestor of. Because i have heard many swedish and norwegian people speak perfect english to the point where they sound like a native, including the accent. Lots of excellent achievements was already stated, and so i will undoubtedly give a couple of of my very own ideas. There is a very light accent that comes out with most scandinavians but it is never hard to decipher. As a former seafaring nation, it was very important for them to speak other languages, and they indeed start english lessons early. I watched a lot of swedish tv as a child, and learned the language that way. Norwegians are the clear winners when it comes to understanding their neighbors. Why is danish, swedish and norwegian not just called. Finnish is not related to norwegian at all and you would have more success communicating with someone in india as hindi and norwegian are more close closely related than norwegian and finnish. Norwegian to swedish translation is a piece of cake if you are a professional translation agency of european languages for sixteen years. Do not worry, your persistence and hard work will soon yield results. If a person speaks norwegian, can she understand swedish. Norwegian is also historically closely related to icelandic, but the two are no longer mutually understandable. Who can do norwegian to swedish translation without using.
802 270 525 1547 261 380 862 1109 436 123 981 1290 894 432 560 1009 943 1040 243 501 542 1620 1167 1603 187 441 378 243 279 364 763 1163 390 1498 1135 208 662 1107 814 504 1099